[painiac@the-pentagon.com: Norwegian Translation comes here:]
Guylhem Aznar (guylhem@rrremovethis.oeil.qc.ca)
Tue, 12 Jan 1999 17:09:43 +0100
--mvpLiMfbWzRoNl4x
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Here's a Norwegian translation I just received.
BTW, could you please remove my oeil.qc.ca address from further postings ?
I receive each message twice ;)
--
____/| "Letting people bear arms is letting them kill our children"
\ o.O| Enlever rrremovethis / Remove rrremovethis
=(_)= Salut / Best regards
\u/ Guylhem AZNAR <guylhem@rrremovethis.oeil.qc.ca>
--mvpLiMfbWzRoNl4x
Content-Type: message/rfc822
Content-Description: Forwarded message from Unable to display name <painiac@the-pentagon.com>
Return-Path: <remcomp.fr!the-pentagon.com!painiac>
Received: by danmark
via rmail with stdio
id <m1006Au-000bidC@danmark>
for guylhem@barberouge.linux.lmm.com; Tue, 12 Jan 1999 16:56:12 +0100 (CET)
(Smail-3.2 1996-Jul-4 #1 built -Sep-12)
Received: from remcomp.fr (uucp@localhost)
by lmm.com (8.8.7/8.8.7) with UUCP id WAA08184
for barberouge.linux.lmm.com!guylhem; Mon, 11 Jan 1999 22:04:56 +0100
Received: from online.no (pilt-s.online.no [148.122.208.18])
by terram.oeil.qc.ca (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id OAA07732
for <guylhem@oeil.qc.ca>; Mon, 11 Jan 1999 14:32:51 -0500
Received: from the-pentagon.com (ti19a95-0125.dialup.online.no [130.67.250.253])
by online.no (8.9.1/8.9.1) with ESMTP id UAA26289
for <guylhem@oeil.qc.ca>; Mon, 11 Jan 1999 20:32:03 +0100 (MET)
Message-ID: <369A51B6.40BFD28A@the-pentagon.com>
Date: Mon, 11 Jan 1999 20:32:06 +0100
From: Unable to display name <painiac@the-pentagon.com>
X-Mailer: Mozilla 4.5 [en] (Win98; I)
X-Accept-Language: en
MIME-Version: 1.0
To: guylhem@oeil.qc.ca
Subject: Norwegian Translation comes here:
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="------------C582F95693A599025F7F22D6"
This is a multi-part message in MIME format.
--------------C582F95693A599025F7F22D6
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by terram.oeil.qc.ca id OAA07732
I have included the file README.no as attachment and as text below (not
sure what you'd prefer)
Anyways: This is the Norwegian translation, my name is Per Christian
Henden
Glad to help :)
*************************************************************************=
***
**************** =20
****************
**************** AfterStep 1.6.x =20
****************
**************** =20
****************
*************************************************************************=
***
=20
Libraries:
De f=F8lgende biblioteker (libraries) er ikke _n=F8dvendige_ for =E5 kj=F8=
re
Afterstep. Det finnes bare st=F8tte for dem i Afterstep og endel moduler.
o libXpm
o libjpeg
o libpng
Installation:
F=F8rst m=E5 du laste ned og pakke opp fila.
Om den er .bz2: bunzip2 <file>; tar xvf <file>
Om den er .tgz/tar.gz : tar zxvf <file>
0. Den raske m=E5ten:
----------
=20
* Bli root (su root)
* Kj=F8r enten "./install.script"
eller "./configure ;
make ; make install ;
mv ~/.xinitrc ~/xinitrc.old ;
echo afterstep > ~/.xinitrc ; startx"
=20
* Pr=F8v Afterstep. Du vil sikkert elske det ;)
Hvis det er tilfellet, stem p=E5 Afterstep p=E5
http://www.PLiG.org/xwinman/vote.html s=E5 vi f=E5r vite om arbeidet v=E5=
rt
blir satt pris p=E5.
=20
1. Gj=F8r det selv instruksjoner:
--------------------------------
=20
1-2. Kj=F8r disse kommandoene for =E5 kompilere Afterstep:
=20
Kj=F8r configure for =E5 unders=F8ke system-spesifikke instillinger=
:
=20
./configure
=20
Configure kan ta flere parametre for =E5 --disable eller --enable
eller inkludere forskjellige deler av Afterstep. En komplett liste
kan hentes fra ./configure --help, som vises nedenfor.
Tekst i klammer forteller om default-verdien
--with-imageloader=3DAPP used to display non-XPMs [xli -onroot -quiet]
--with-helpcommand=3DAPP display manpage for window [xiterm -e man]
--with-startsort=3DMETHOD start menu sorting method [SORTBYALPHA]
--enable-different-looknfeels
different look&feel for each desktop [no]=20
--with-desktops=3DDESKS default desktops in pager [4]=20
--with-deskgeometry=3DGEOM
desktop views as COLUMNSxROWS [2x2]=20
--enable-newlook support new look options (MyStyles) [yes]=20
--enable-pagerbackground
provide background support with the Pager [yes]=20
--enable-iconbackground icon backgrounds, limits icons to 64x64 [no]=20
--enable-i18n support I18N [no]=20
--enable-xlocale using X_LOCALE [no]=20
--enable-menuwarp warp mouse pointer to menus [no]=20
--enable-savewindows save windows and re-open next session [yes]=20
--enable-makemenus make the start menu from the start/ tree [yes]=20
--enable-makemenusonboot
always make the start menu when starting AS [no]=20
--enable-texture support gradient, XPM, and JPEG textures [yes]=20
--enable-shade support shaded windows [yes]=20
--enable-virtual support virtual desktops [yes]=20
--enable-saveunders request saveunders for menus [yes]=20
--enable-windowlist compile built-in window-list [yes]
--enable-availability check for unavailable binaries [yes]=20
--enable-staticlibs enable linking to libafterstep statically
[yes]=20
--enable-script compile Script module [yes]=20
--with-xpm support XPM image format [yes]
--with-jpeg support JPEG image format [yes]
--with-png support PNG image format [yes]
Om du ikke kan bli root, m=E5 du forandre de systemomfattende=20
installasjons-stiene (les: endre path) til en plass du har
skrivetilgang.
=20
Start kompileringen, om du har en treg maskin, ta deg en kopp kaffe og
finn noe =E5 lese i :)
=20
make
=20
Legg merke til eventuelle feilbeskjeder under kompileringen (Warnings)
=20
1-3. Bli root for =E5 kj=F8re make install (Installerer binaries og
manpages)
=20
su root -
make install
=20
1-4. Denne kommandoen skriver 'afterstep' p=E5 f=F8rste linje i ~/.xinit=
rc=20
:=20
=20
echo afterstep > ~/.xinitrc
=20
( Hvis du ikke er root, blir dette 'echo /myhome/somewhere/afterstep
>~/.xinitrc' )
=20
1-5. Test Afterstep slik :
=20
startx > ~/AF-debug 2>&1
Denne kommandoen sender startoppbeskjedene inn i ei fil =09
1-6. Tips
=20
Om standard utseende til Afterstep ikke er din smak, finnes det mange
Looks du kan pr=F8ve
=20
Start/Desktop/Looks/vad-du-=E4n-vill-f=F6rs=F6ka
=20
Du kan ogs=E5 forandre Feel (hvordan ikoner oppf=F8rer seg) og bakgrunne=
r
med et museklikk.
=20
For eksempel: Jeg vil ha bare to title-buttons!
=20
Start/Desktop/Feels/feel.purenext
Start/Quit/Restart this session
=20
Om du vil ha ulike Looks og Feels til hvert skrivebord, m=E5 du si ifra
om dette til configure
Pr=F8v configure --help
=20
Om du vil ha en skjermsparer (auto), fiks xautolock og xlock, f=F8r du
kj=F8rer:
xautolock -time 5 -corners 00++ -locker "xlock -mode random -allowroot
-timeelapsed -echokeys " &
Verkt=F8y:
I tools/ biblioteket finnes programmer for =E5 fjerne gamle bin=E6r filer
fra=20
versjon 1.3x og 1.4x +man sider og andre dokumenter. Les begynnelsen av
hvert
script for =E5 finne ut hvordan det virker. Uten parametre vil ikke
scriptet fjerne
programmer som har blitt utgitt med afterstep, bare <core> filer.
"makeasclean"
og "makeaspatch" brukes til =E5 rense source treet og lage patcher til
distribusjonen
(i rett format). pagerconfig1_4to1_5 er et script som oversette 1.4x
pager konfigurasjons
-filer til det nye 1.5x formatet
Themes
Det store plusset i denne versjonen er "theme-handleren". Det er to Perl
scripts til =E5 lage og installere themes (laget av samme program).
Les README fila for mer informasjon. Etterp=E5 lager du hauger av themes!=
=20
Det er virkelig g=F8y =E5 lage egne Themes. V=E5rt m=E5l er =E5 f=E5 like=
mange
themes=20
som det er mp3er i oml=F8p. Det tar kanskje ei stund.. menmen ;)
Sjekk ftp.afterstep.org for informasjon om hvordan du distribuere
themes'ene dine til andre.
1-7. F=F8r du stiller noen sp=F8rsm=E5l:
=20
Les 'TODO/1.0_to_1.5' og kj=F8r 'afterstepdoc'
2. Copyright, lisenser og mer informasjon :
-------------------------------------
=20
2-1. Copyright
Selv om ordet Copyright ikke finnes i hver eneste fil, er samtlige av
disse=20
intelektuell eiendom og opphavspersonen eier rettighetene.
=20
2-2. Lisens
Hele programmet "Afterstep" distribueres under GNU GPL v2 lisens.
Afterstep biblioteksfilene (libraries) distribueres under LGPL lisens.
Dokumentationen till Afterstep distribuerats under LDP licens.
Se doc/licenses/ filene for mer informasjon.
=20
2-3. Unntak:
=20
2-3-1. MIT/Evans & Sutherland copyright
=20
I noen filer fra src/, som kommer fra twm, gjelder en annen lisens:
afterstep.c borders.c clientwin.c functions.c
=20
2-3-2. Headers
Header filene er offisiell eiendom. (Les: ikke mess med dem)
=20
3. Hvor kan jeg finne..
----------------------
=20
3-1. Mer informasjon : www.afterstep.org
=20
3-2. Nyeste versjon : ftp.afterstep.org
=20
3-3. Hjelp : mail afterstep@linuxcenter.com with subject: subscribe
=20
3-4. Programutviklere : mail afterstep@linuxcenter.com with subject:
subscribe
=20
=20
=20
4. Personen som underh=E5ller AfterStep:
-------------------------
=20
Det er meg, send meg epost p=E5 guylhem@oeil.qc.ca for =E5 gi meg feedba=
ck
eller bug rapporter.=20
=20
Guylhem AZNAR
<guylhem@oeil.qc.ca>
Norsk versjon av: Per Christian Henden
<uhenden@online.no>
--------------C582F95693A599025F7F22D6
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1;
name="README.no"
Content-Disposition: inline;
filename="README.no"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by terram.oeil.qc.ca id OAA07732
*************************************************************************=
***
**************** *************=
***
**************** AfterStep 1.6.x *************=
***
**************** *************=
***
*************************************************************************=
***
=20
Libraries:
De f=F8lgende biblioteker (libraries) er ikke _n=F8dvendige_ for =E5 kj=F8=
re
Afterstep. Det finnes bare st=F8tte for dem i Afterstep og endel moduler.
o libXpm
o libjpeg
o libpng
Installation:
F=F8rst m=E5 du laste ned og pakke opp fila.
Om den er .bz2: bunzip2 <file>; tar xvf <file>
Om den er .tgz/tar.gz : tar zxvf <file>
0. Den raske m=E5ten:
----------
=20
* Bli root (su root)
* Kj=F8r enten "./install.script"
eller "./configure ;
make ; make install ;
mv ~/.xinitrc ~/xinitrc.old ;
echo afterstep > ~/.xinitrc ; startx"
=20
* Pr=F8v Afterstep. Du vil sikkert elske det ;)
Hvis det er tilfellet, stem p=E5 Afterstep p=E5
http://www.PLiG.org/xwinman/vote.html s=E5 vi f=E5r vite om arbeidet v=E5=
rt
blir satt pris p=E5.
=20
1. Gj=F8r det selv instruksjoner:
--------------------------------
=20
1-2. Kj=F8r disse kommandoene for =E5 kompilere Afterstep:
=20
Kj=F8r configure for =E5 unders=F8ke system-spesifikke instillinger=
:
=20
./configure
=20
Configure kan ta flere parametre for =E5 --disable eller --enable
eller inkludere forskjellige deler av Afterstep. En komplett liste
kan hentes fra ./configure --help, som vises nedenfor.
Tekst i klammer forteller om default-verdien
--with-imageloader=3DAPP used to display non-XPMs [xli -onroot -quiet]
--with-helpcommand=3DAPP display manpage for window [xiterm -e man]
--with-startsort=3DMETHOD start menu sorting method [SORTBYALPHA]
--enable-different-looknfeels
different look&feel for each desktop [no]=20
--with-desktops=3DDESKS default desktops in pager [4]=20
--with-deskgeometry=3DGEOM
desktop views as COLUMNSxROWS [2x2]=20
--enable-newlook support new look options (MyStyles) [yes]=20
--enable-pagerbackground
provide background support with the Pager [yes]=20
--enable-iconbackground icon backgrounds, limits icons to 64x64 [no]=20
--enable-i18n support I18N [no]=20
--enable-xlocale using X_LOCALE [no]=20
--enable-menuwarp warp mouse pointer to menus [no]=20
--enable-savewindows save windows and re-open next session [yes]=20
--enable-makemenus make the start menu from the start/ tree [yes]=20
--enable-makemenusonboot
always make the start menu when starting AS [no]=20
--enable-texture support gradient, XPM, and JPEG textures [yes]=20
--enable-shade support shaded windows [yes]=20
--enable-virtual support virtual desktops [yes]=20
--enable-saveunders request saveunders for menus [yes]=20
--enable-windowlist compile built-in window-list [yes]
--enable-availability check for unavailable binaries [yes]=20
--enable-staticlibs enable linking to libafterstep statically [yes]=
=20
--enable-script compile Script module [yes]=20
--with-xpm support XPM image format [yes]
--with-jpeg support JPEG image format [yes]
--with-png support PNG image format [yes]
Om du ikke kan bli root, m=E5 du forandre de systemomfattende=20
installasjons-stiene (les: endre path) til en plass du har skrivetilgang.
=20
Start kompileringen, om du har en treg maskin, ta deg en kopp kaffe og f=
inn noe =E5 lese i :)
=20
make
=20
Legg merke til eventuelle feilbeskjeder under kompileringen (Warnings)
=20
1-3. Bli root for =E5 kj=F8re make install (Installerer binaries og manp=
ages)
=20
su root -
make install
=20
1-4. Denne kommandoen skriver 'afterstep' p=E5 f=F8rste linje i ~/.xinit=
rc :=20
=20
echo afterstep > ~/.xinitrc
=20
( Hvis du ikke er root, blir dette 'echo /myhome/somewhere/afterstep >~/=
.xinitrc' )
=20
1-5. Test Afterstep slik :
=20
startx > ~/AF-debug 2>&1
Denne kommandoen sender startoppbeskjedene inn i ei fil =09
1-6. Tips
=20
Om standard utseende til Afterstep ikke er din smak, finnes det mange Lo=
oks du kan pr=F8ve
=20
Start/Desktop/Looks/vad-du-=E4n-vill-f=F6rs=F6ka
=20
Du kan ogs=E5 forandre Feel (hvordan ikoner oppf=F8rer seg) og bakgrunne=
r med et museklikk.
=20
For eksempel: Jeg vil ha bare to title-buttons!
=20
Start/Desktop/Feels/feel.purenext
Start/Quit/Restart this session
=20
Om du vil ha ulike Looks og Feels til hvert skrivebord, m=E5 du si ifra =
om dette til configure
Pr=F8v configure --help
=20
Om du vil ha en skjermsparer (auto), fiks xautolock og xlock, f=F8r du k=
j=F8rer:
xautolock -time 5 -corners 00++ -locker "xlock -mode random -allowroot
-timeelapsed -echokeys " &
Verkt=F8y:
I tools/ biblioteket finnes programmer for =E5 fjerne gamle bin=E6r filer=
fra=20
versjon 1.3x og 1.4x +man sider og andre dokumenter. Les begynnelsen av h=
vert
script for =E5 finne ut hvordan det virker. Uten parametre vil ikke scrip=
tet fjerne
programmer som har blitt utgitt med afterstep, bare <core> filer. "makeas=
clean"
og "makeaspatch" brukes til =E5 rense source treet og lage patcher til di=
stribusjonen
(i rett format). pagerconfig1_4to1_5 er et script som oversette 1.4x page=
r konfigurasjons
-filer til det nye 1.5x formatet
Themes
Det store plusset i denne versjonen er "theme-handleren". Det er to Perl
scripts til =E5 lage og installere themes (laget av samme program).
Les README fila for mer informasjon. Etterp=E5 lager du hauger av themes!=
=20
Det er virkelig g=F8y =E5 lage egne Themes. V=E5rt m=E5l er =E5 f=E5 like=
mange themes=20
som det er mp3er i oml=F8p. Det tar kanskje ei stund.. menmen ;)
Sjekk ftp.afterstep.org for informasjon om hvordan du distribuere themes'=
ene dine til andre.
1-7. F=F8r du stiller noen sp=F8rsm=E5l:
=20
Les 'TODO/1.0_to_1.5' og kj=F8r 'afterstepdoc'
2. Copyright, lisenser og mer informasjon :
-------------------------------------
=20
2-1. Copyright
Selv om ordet Copyright ikke finnes i hver eneste fil, er samtlige av di=
sse=20
intelektuell eiendom og opphavspersonen eier rettighetene.
=20
2-2. Lisens
Hele programmet "Afterstep" distribueres under GNU GPL v2 lisens.
Afterstep biblioteksfilene (libraries) distribueres under LGPL lisens.
Dokumentationen till Afterstep distribuerats under LDP licens.
Se doc/licenses/ filene for mer informasjon.
=20
2-3. Unntak:
=20
2-3-1. MIT/Evans & Sutherland copyright
=20
I noen filer fra src/, som kommer fra twm, gjelder en annen lisens:
afterstep.c borders.c clientwin.c functions.c
=20
2-3-2. Headers
Header filene er offisiell eiendom. (Les: ikke mess med dem)
=20
3. Hvor kan jeg finne..
----------------------
=20
3-1. Mer informasjon : www.afterstep.org
=20
3-2. Nyeste versjon : ftp.afterstep.org
=20
3-3. Hjelp : mail afterstep@linuxcenter.com with subject: subscribe
=20
3-4. Programutviklere : mail afterstep@linuxcenter.com with subject: sub=
scribe
=20
=20
=20
4. Personen som underh=E5ller AfterStep:
-------------------------
=20
Det er meg, send meg epost p=E5 guylhem@oeil.qc.ca for =E5 gi meg feedba=
ck eller bug rapporter.=20
=20
Guylhem AZNAR <guylhem@oeil.qc.ca>
Norsk versjon av: Per Christian Henden <uhenden@onl=
ine.no>
--------------C582F95693A599025F7F22D6--
--mvpLiMfbWzRoNl4x--